基本上．．．據說八級已經達到了一個變態的程度，而且黑社會的黑話還不少，現在就算想要澄清香港其實並沒有古惑仔滿街劈友，都顯得有點困難了起來．．．有興趣當陳浩南小弟的請點這裡，自我進修一下社團常用會話先～
| 單選題 |
| 1.如果你是姓葉的男子，你肯定不會選擇的結婚對象的姓氏是？ （B √）葉袁發音=孽緣 A.黑 B.袁 C.萬 D.高 |
| 2.廣東歌謠“雞公仔，尾彎彎，做人心抱=媳婦甚艱難”反映舊社會什麼狀況？ （B √） A.飼養生畜不能維持生計 B.舊社會家長製度 C.農民生活的困苦 D.由於技術問題，雞的養殖很難提高 |
| 3.如果你是千金小姐，你姓民的爸爸肯定不同意你與下面哪個的姓氏的人結婚？ （C X）正確答案是D 龍民發音與農民相近，所以題目才強調是千金小姐吧 A.富 B.羅 C.施 D.龍 |
| 4.“攝灶罅”的由來——“攝灶罅”的“攝”本字的意思是？ （D X）正確答案是A A.小木片 B.藏起來 C.丟棄 D.堆起來 |
| 5.在某個機關單位中有兩個副科長，不知道什麼原因一直敵對，你猜他們最有可能的姓氏是？ （A √）徐副=除褲，邱副=提褲 A.徐 邱 B.伍 陸 C.周 歐 D.馬 尚 |
| 6.他為客戶想出了一個[獨一無二的計策]，[]中的意思在廣東話可以換成? （A √） A.絕橋 B.老點 C.頂點 D.叻橋 |
| 7.爸爸和叔叔[合股]做生意，[]中的意思在廣東話可以換成? （A √） A.夾份 B.夾埋 C.夾萬=保險箱 D.夥同 |
| 8.說那人多此一舉的廣東話是哪一句話？ （B √） A.你唔好係度呀知呀draw! =你別在那囉哩八嗦 B.正一阿茂整餅! C.你係唔係癡總掣呀? =你是不是秀逗呀 D.真係茶煲呀! =真是麻煩呀 |
| 9.形容演雙簧，串通自來的是哪一句？ （C √） A.鬼打鬼 B.拋浪頭=吹牛 C.扯貓尾 D.黐孖筋=神經病 |
| 10.形容大快人心的是哪一句？ （D X）正確答案是A A.一天都光曬 B.拋浪頭 C.有風駛盡利=得勢的時候仗勢淩人 D.食咗人隻車=要人老命 |
| 11.形容手忙腳亂的是哪一句？ （D X）正確答案是C. A.跌落地都要楋翻摣沙=失敗了不認輸，死撐 B.跌眼鏡 C.楋手唔成勢 D.踢曬腳=非常忙碌 |
| 12.好人好姐是指？ （A √） A.好端端的人 B.好端端的男人 C.好端端的女人 D.好人 |
| 13.甲：廣州嘅天氣比較熱，你可能唔係幾慣=你可能不太習慣。 乙：就係囉，我嚟嗰陣著兩件冷衫=我當初來的時候穿兩件毛衣，而家著一件恤衫就得喇=現在穿一件T-shirt就行了。 冷衫的意思是？ （B √） A.上衣 B.毛衣 C.棉襖 D.襯衣 |
| 14.甲：今晚喺我呢度食餐便飯啦。 乙：噉滾攪曬你嘞喎=那就打擾你了。 乙的意思是怎樣？ （D √） A.那就打擾你了——很可能離開而不會留下吃飯 B.我需要幫忙煮飯嗎？ C.我怕我吃得太厲害——但還是會留下吃飯 D.那就打擾你了——但還是會留下吃飯 |
| 15.甲：你個蘇蝦仔=小貝比係邊個架=是誰的？ 乙：佢係我妗母=舅母嚟架。 請問甲所說是蘇蝦仔是乙的什麼人？ （B X）正確答案是D，不過舅母的兒子不就等於表兄弟嗎？但我想是因為題目是問該嬰孩是乙的什麼人，所以應該答D吧 A.舅母的弟弟 B.舅母的兒子 C.表哥 D.表弟 |
| 16.甲：好晏架喇，點解你仲唔起身呀=為啥你還不起床呀？ 乙：呢個禮拜我番中班=這星期我上中班，唔使咁早起身=不用這麼早起床。 “好晏架喇”是什麼意思？ （B √） A.到中午了 B.很晚了，時間不早了 C.你很累嗎？ D.你昨晚睡得很晚嗎？ |
| 多選題 |
| 1.跟黃嘉嵐這個名字有關係的是哪些顏色？ （A,B,C √） A.黃 B.藍 C.綠 D.紫 |
| 2.下面哪些是表示“行、走”的講法? （A,B,D X）正確答案是A,B,C,D A.鬆 B.撇 C.猛 D.閃 |
| 3.下面哪些詞語的意思是打架的意思? （A,B,D X）正確答案是A,B, A.開片 B.劈友 C.著草=跑路 D.點相=認人 |
| 4.下面哪些詞語不是用來描述某些人的? （ X）正確答案是C,D A.架梁=中間人 B.叔父 C.著草 D.環頭=地盤 |
| 5.下面哪些單字代表浪費的意思？ （ B √） A.費=沒用 B.嘥 C.嗮 D.噏=講話 |
| 6.下面哪些單字跟水有關係？ （ B √） A.嗮 B.唧 C.喎=語助詞 D.咯=語助詞 |
| 7.下面哪些詞帶有貶義的？ （A,C X）正確答案是A,B,C A.偷呃拐騙 B.遊離浪蕩=無所事事到處閒晃 C.死蛇爛鱔=非常懶散 D.定過抬油=非常鎮定 |
| 8.下面哪些詞帶有貶義的？ （A,C,D X）正確答案是A,B,C,D A.光棍佬遇著冇皮柴=想敲詐卻遇窮鬼 B.雞春（蛋）咁密都會哺出仔=若要人不知除非己莫為 C.豬仔得食墟墟冚=小豬得食齁齁叫=小人一朝得志，得意忘形 D.倔擂槌=不知變通 |
| 是非題 |
| 1.周慧琴=周圍擒=到處爬和周慧娟=周圍鑽是屬於調皮的兩姐妹 （A √） A.是 B.否 |
| 2.有個徐大爺老來得子，希望兒子以後可以飛黃騰達，因此起了個名字叫定富，你覺得是否適合呢？ （B √）徐定富發音=除定褲=把褲子脫了先 A.是 B.否 |
| 3.“巴閉”的由來——“巴閉”來自廣州話，很久之前是學習自印度話，漢朝的時候廣州已經跟東南亞及中東等國家人民做生意， 那些印度商人很吵，整天說：“BAPRE,BAPRE！”，這句的意思是“我的天呀！”，於是廣州人就學他們那樣說，說著說著就變成今天的“巴閉”了，因此現在廣州話的“巴閉”的意思就是“我的天啊！”的意思。 （B √）巴閉=神氣巴拉，厲害 A.是 B.否 |
| 4.“杯葛”是英文 BOYCOTT 的譯音，意思即係“反抗和抵製” （A √） A.是 B.否 |
| 填空題 |
| 1.“______”——形容一個人是廢物,冇有用。 （食室米 X）正確答案是比較簡單常用的廢柴 |
| 2.“______”、“收爹”——都有讓他人不要說話，滾開的意思。 （收聲 X）正確答案是比較粗俗的收皮 |
| 3.“Call Lao Ye”——來自______(某種藝術表演,兩個字)“可惱也”，這個詞大家都應該聽得比較多，是“豈有此理”的意思。 （粵曲 X）正確答案是京劇 |
| 4.歇後語欣賞:神台______——神憎鬼厭。 （貓屎 √） |
| 5.歇後語欣賞:天堂______——全神貫注。 （尿壺 √） |
| 6.歇後語欣賞:______食放光蟲——心知肚明。 （雞 √） |
| 7.撍______：一種撲克玩法，玩之前先抽一隻牌做______，然後分牌，雙方有一對的出一對，如果全部人都冇有一對的時候就互相抽對方的牌，到最後邊個剩下最後一張牌與“______相同的牌就輸。 （烏龜 √） |
| 8.“______”的由來——原來是因為以前的小型飯店，隻要你去光顧就會免費奉送一碗清湯，飯店每日所售的雞鴨鵝豬牛肉，都 是用這一鍋水煮整熟的，所以湯裏麵有肉味，然後放一些味精，就是一碗清湯啦！因為是清湯，所以裏麵什麼調料的東西都冇有，也就是空空如也，香港人覺得“空”等於“凶”，所以就改成“吉”，所以碗湯就叫做“吉水”。 當時，有好多窮人，到飯店坐下之後，夥記就拿一碗“吉水”，那些窮人一口氣喝完，就偷偷地離開了，因為這碗湯是免費的，所以飯店不可以捉住他，所以夥記就叫這種混騙的行為叫做“______”！ （掠水 X）正確答案是混吉 |
| 9.“______”的由來——“______”是上海市井俚語，因為解放之後大量上海人南移，才變成有趣的廣州話。“______”初時意謂“敲亂鍾”，意思是出了問題，正如俗語所講的癲癲地！ （啥子鬼 X）正確答案是十三點，在香港現在不流行了吧 |
| 10.完全白話篇:“___A___”係“假嘢”的意思。一八二四年佛山，該處有個叫___A___的人在“筷子路”開設“___A___號”店鋪，他發明用紫銅渡金，製成金飾，工藝很好，同真野差唔多，買唔起真金的人，就來___B__朱義盛了，因此“___A___”就成為“假野”的代名詞。後來呢位___A___在廣州開店，當時好多鄉下佬，落到廣洲亂咁洗錢=花錢，當錢用曬=花光先記得要買金飾俾老婆，最後就去__B__“___A___號”，居然可以瞞天過海，所以生意十分好，分店開了十多家，當時員工竟有九千人之多！因此“___A___”就漸漸變成“假野”的代名詞。 當中A的位置是什麼(三個字)? （朱義盛 √） |
| 11.接上題,當中B的位置是什麼(兩個字)? （幫襯 √） =光顧 |
| 12.完全白話篇:“______”嘅由來——何為______呢？話說舊香港。有一日，就要上演飛機飛行。係香港有史以來第一次有飛機睇！仲要係部水上飛機添！全香港萬眾期待：有人要______睇啊！第一日到來，因為打風，冇得開，眾人失望而歸；第二日，天朗氣清，各人以為有嘢睇，點知個飛機師病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部機個引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！? 所以啲人就用______嚟形容講咗去做，又唔做嘅人嘅行為嘞！ 當中空白的位置是什麼(三個字)? （搞飛機 X）正確答案是放飛機=我們講的放鴿子 |
| 13.完全白話篇:知唔知男人有幾多種叫法？下麵就列舉幾個： 最正路就係叫男人;社交稱呼都叫先生;死咗老婆嘅叫寡佬;鍾意呃細佬女仔嘅叫___A___;下流猥瑣嘅叫鹹濕佬、麻甩佬;鄉下嚟嘅叫鄉下佬;國際友人叫鬼佬;有啲女仔氣嘅叫乸型;唔中意女人而鍾意男人嘅叫___B___;條件好嘅未婚男士叫鑽石王老五。 當中A的位置是什麼(三個字)? （金魚佬 √） |
| 14.接上題,當中B的位置是什麼(兩個字)? （屎忽鬼基佬 X）正確答案只有基佬，欲知屎忽鬼的使用時機，請參考周星馳的功夫粵語版 |
| 15.請補充下列詩的粵語版本: 《再別康橋》:輕輕地我走了，正如我輕輕地來；我輕輕地招手，作別西天的雲彩。那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；波光裏的豔影，在我的心頭蕩漾。 《劍橋拜拜》我__A__散水，就好似我__A__咁踩嚟；我__A__yaap手，同啲雲講聲“係噉先喇，喂”。河邊嗰啲金柳，好似個新娘喺黃昏__B__；反映喺水上面個靚樣，喺我個心度浮嚇浮嚇噉樣。 當中A的位置是什麼(三個字)? （ X）正確答案是靜靜雞，但是我比較常聽到靜雞雞．．．咕．．．咕咕．．． |
| 16.接上題,當中B的位置是什麼(三個字)? （ X）正確答案是曬太陽 |
| 17.請補充下列詩的粵語版本: 《偶然》我是天空裏的一片雲，偶然投影在你的波心—你不必訝異，更無須歡喜——在轉瞬間消滅了的蹤影。 《__A__》我係天上面一嚿雲，個影咁啱遮住你鬱鬱嚇嘅心，你唔使問有冇__B__，更加咪=別開心住，眨嚇眼我就冇曬影咯。 當中A的位置是什麼(兩個字)? （咁啱 X）正確答案是啱啱，但是香港人講說剛剛怎樣了，也是會講說啱啱怎樣 |
| 18.接上題,當中B的位置是什麼(兩個字)? （搞錯 √） |
| 19.在《九品芝麻官》中有下面那麼一段： 包龍星：阿爹，我今日一定要同你[拿回面子，光耀包家]。 豹頭：啊！ 有為：做咩呀？ 豹頭：點解你口黑面黑咖？ 要是形容一個人臉臭也是講這人黑口黑面，所以這邊是帶有一些雙關語的感覺 有為：阿叔話唔黑唔似包青天嗱，所以[專門]曬黑啲呀。阿叔哩？！ 豹頭：大人。 有為：咦，阿叔，點解你咁白淨嘅？ 包龍星：我帶住個面具嚟曬，淨係曬個印咋嘛。 有為：哦——！ 包龍星：嘩，乜你曬到好似非洲雞噉呀？ 有為：領咗人嘢囉。 當中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原來版本的白話為省xx（兩個字）？ （門楣 X）正確答案是招牌 |
| 20.接上題,[專門]的原來版本的白話為（兩個字）？ （特登 √） |
| 21.在《鹿鼎記》中又有下面那麼一段 建寧公主（端杯茶畀=給韋小寶飲）：我喺太醫度攞咗啲虎鞭煎咗啲湯畀你補嚇=我在太醫那拿了些虎鞭煎了湯給你補一下。 韋小寶：係？！好！等我用手攞住你隻杯嚟飲得。左！右右……！前啲=前面些！係！唔該=麻煩你了！ 雙兒：唔使=不用(客氣) ！ 韋小寶：屋大呀！有回音添！ 建寧公主：古靈精怪！ 韋小寶：[放涼一下]些少得！ 建寧公主：啱飲架喇=可以喝了！ 韋小寶：好！等我攞起隻杯嚟飲得！（倒曬喺自己頭上） 建寧公主：做咩[嘥曬]啲嘢啫？倒到一頸都係吖=倒得整個脖子都是！ 韋小寶：冇！我個人心軟，想話硬頸=強硬固執些少噉解啫。 建寧公主：亂噏！ =胡說 韋小寶：飲完囉=喝完了！好！等我遞返隻杯過你得=讓我把杯子遞還給你！ --當中的[放涼一下]的意思是的原來版本的白話為（兩個字）？ （攤凍 √） |
| 22.接上題,嘥曬的普通話叫法是（兩個字）？ （浪費 √） |
| 23.在《水滸傳》裏面，魯智深經常稱自己“灑家”，不過粵語裏“灑家”的意思不是“我”，而是“_____”（一個字）。 （咱 X）正確答案是叻 |
考试分数: | 54 |
菜刀老师评价: | 差一點就及格了，再努力一些啦! |
全站熱搜
留言列表
澳洲簽證攻略等雜記 (7)