剛剛發現的廣東話線上測驗,下面附上的是我已經測驗過的結果,紅色的字則是我後來加上的註解有興趣的可以點連結進去玩玩看。離開香港三四年了,果然生疏不少...


單選題
1."縮骨"的意思是  (D X正確答案是C
A.形容人很瘦  B.形容人很窮  C.形容人很吝嗇  D.形容人很小心、謹慎  
2."雞咁腳"的意思是  (D √
A.形容腳像雞一樣  B.形容走路像雞一樣  C.形容走路很小聲  D.形容走路很匆忙  
3."奇離"的意思是  (C X正確答案是B
A.特別的  B.古怪的  C.有趣的  D.無聊的  
4.以下哪個詞是用來形容那些容易被別人拿好處的人  (C √
A.粉腸  B.金魚佬=戀童癖的色狼  C.水魚  D.蠢佬  
5.與"孤寒"同義的詞是  (A √
A.度縮  B.企理=整潔  C.爬頭=超越其他人或車  D.掟彎=急轉彎
6."ke le fe" (茄喱菲=臨時演員請參考周星馳的喜劇之王) 的意思是  (B √)A.好色的人  B.無足輕重的人  C.有個性的人  D.喜歡的人  
7."Call Lao Ye!"的意思是  (B X正確答案是D
A.我的天啊!  B.不是吧?!  C.你去死吧!  D.豈有此理!  
8.歇後語"山草藥"的下一句是  (A X正確答案是C
A.人人啱=人人都適合  B.神憎鬼厭  C.噏得就噏 有時會寫成up得就up,意指口無遮攔 D.心知肚明  
9.與"發long嚟"同義的詞是  (C X正確答案是B
A.發瘟  B.發爛咋=發脾氣  C.發錢寒=想錢想瘋了  D.發達  
10.與"懵盛盛" =懵懂.呆呆傻傻不同義的詞是  (B √
A.憨居  B.short short哋=秀逗  C.蒙查查  D.傻更更  
11.與"嘈生嗮!"不同意的是  (C √
A.嘈喧巴閉!  B.鬼咁大聲!  C.六國大封相! =有多種解釋,但在香港通常用來指情況混亂  D.拆樓咩!  
12.四個中,不同意思的是  (B √這題很難據說很多香港人都答錯,A.C.D.都是罵人蠢笨呆
A.茅尼  B.大鄉裏=鄉巴佬  C.木嘴  D.碌葛  
13.四個中,不同意思的是  (D √D不知道是啥不過其他選項都是屁股的意思
A.八月十五  B.籮柚  C.PET PET  D.窟窟  
14.與"籮底橙" =賣剩下的貨同義的是  (D √
A.隔夜粥  B.頭啖湯=新鮮第一手  C.拉MAY=拉尾=墊底,最後一名  D.賣剩蔗  
15."幫襯"的意思是  (B √
A.請幫忙  B.請光顧  C.請進  D.請回吧  
16.四個中,不同意思的是  (A √
A.收風=打聽消息  B.收皮  C.收嗲  D.收聲=B.C.D.都是可解作閉嘴  
17."盞鬼"的意思是  (B X正確答案是C
A.恐怖的  B.新奇的  C.有趣的  D.進口的  
18.四個中,不同意思的是  (C X正確答案是D
A.去佐  B.釘佐  C.瓜佐=A.B.C.意思都是死了  D.跌佐=掉了  
19.四個中,不同意思的是  (D √
A.鬆人  B.撇人  C.散水=A.B.C.都是指閃人,不過有人說撇人也有甩人的意思...  D.行人  
20."朱義盛"=流野=假貨的意思是  (A √
A.假貨  B.好貨  C.真貨  D.次貨  

單選填空題
1.你隻(在香港聽人講過但單位好像應該是條)__,打你電話點解=為何唔應=不接啊?!  (B √
A.腸粉   B.粉腸=混帳   C.拉腸   D.臘腸   
2.尋日=昨天演唱會__曬棚,連企位=站位=搖滾區都冇。  (D √
A.建   B.搭   C.拆   D.爆   
3.靚姑今日著咗件新衫,紅__,幾搶眼喔。  (B √等於紅彤彤,用來形容物件的顏色
A.懞懞   B.當蕩   C.啵啵   D.掠掠   
4.BB仔個面珠躉紅__,好鬼死得意=真是超可愛。  (C √形容臉色紅潤則用紅啵啵
A.懞懞   B.當蕩   C.啵啵   D.掠掠   
5.以下四個詞中不可解釋為"死"的是__  (D √
A.香   B.釘   C.直   D.飛=如果寫俾人飛咗就是表示被人甩了   
6.再阿吱阿咗=囉哩八嗦,信唔信我拍__咁拍你啦!  (A √其實愛拍啥都係聽尊便,只是這邊是選慣用字
A.薑   B.蔥   C.蒜   D.胡椒   
7.咯個死懶鬼,日日黃朝白晏=日上三竿仲賴響張床處,__都唔起身。  (B √
A.推   B.鏟   C.摸   D.炒   
8.朱先生眼定定咁望住隔離個位小姐,喋曬__咁款  (B X正確答案是C
A.鹽   B.油   C.糖   D.醋   

理解題
1.錄音:"三點八個字響門口等,黎遲咗就唔七(這是粗話諧音,並不是數字)等你嘎啦!"...問題:他們約定的時間是  (D √
A.五點零七分   B.三點零八分   C.三點五十七分   D.三點四十分   時間的計算一個字代表五分鐘,正好是時針指到數字一的時候
2.錄音:"哩條數都唔識計?!成碌葛咁,你個腦生響個羅佑道啊? !"...問題:這位同志的身份最可能是  (B √
A.賣菜的   B.老師   C.醫生   D.羅大佑   
3.錄音:"李同學呢次大鑊=這次嚴重囉,三科肥佬=fail諧音。"...問題:李同學遇到的情況是  (D √
A.減肥失敗   B.買了個大鍋   C.遇到三個胖子   D.考試不及格   
4.錄音:"布薯仔真係唔好彩,佢老竇賣鹹鴨蛋啦。"...問題:小布他爹咋了?  (A √
A.去見馬克思了   B.走私鴨蛋   C.攻打伊拉克   D.中獎了   
5.錄音:"我去市場想買付粉腸=在此意指豬腸,又不指混帳了,真他x的粉腸:P,結果買咗魚腸。跟住想去建行,點知只有工商。響工商見到姨丈,就將魚腸俾咗姨丈。"...問題:這位同志原本想去  (D √
A.打劫銀行   B.拜見姨丈   C.兌獎   D.買豬腸   
6.錄音:"尋晚=昨晚同三姑六婆坐埋打咗八圈,輸到一棟都冇,連老婆本都泄埋=輸掉了!"...問題1:這位同志昨晚在做什麼?  (C √
A.打坐   B.和女同志打架   C.搓麻   D.陪老婆   
7.錄音:"尋晚同三姑六婆坐埋打咗八圈,輸到一棟=一千,一蚊=一塊,一條=十塊,一嚿=一百,一皮=一萬都冇,連老婆本都泄埋!"...問題2:他輸了什麼?  (D √不過一棟都冇整句可解釋作一點都不剩
A.一棟樓   B.一噸硬幣   C.老婆   D.不確定   

考试分数:

82

菜刀老师评价:

很不錯,再努力一些就成功啦!

創作者介紹

小孩子麥@澳洲 伯斯 達爾文

小孩子麥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • grace
  • B.企理=整潔
    企埋一邊先=先站到一邊
  • 多謝賜教,這就來更正^^

    小孩子麥 於 2008/09/15 07:52 回覆

  • lala
  • 非常感謝!
  • 不用客氣^^

    小孩子麥 於 2009/10/04 19:00 回覆