每年這個時候都是擺攤到如火如荼,完全無暇顧及部落格的時候~不過星期日晚上,我跟顧客在Mindil market的對話,讓我非常想貼出來徵詢大家的看法。這篇跟拗客無關,單純就是我覺得自己好像不知不覺中耍了白目:P



廢話少說,馬上把當晚的對話貼過來吧!當時一位妙齡少女拿起桌上的皮手環詢價,對話如下:

客:How much is this?

我:It's real leather bracelet and only $8

客:Hmm...I'm vegetarian.

我:Well...you dont need to eat it.

客:...

我當時其實明白她是奉行素食,不支持殺生,因此不想要真皮製品,但是就是vegetarian這個字,讓我馬上吐出最後的回答:P 我想那個女孩應該也很無奈吧~

不過,很好奇的是,vegetarian一般來說都是指素食者,那麼拒用真皮/皮草的人們,有沒有另一個英文字可用來稱呼他們呢?

小孩子麥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Pearl
  • 哈哈哈! 那不殺生怎麼說
  • 樓上renee好像解答了^^ 英文真是深奧啊~

    小孩子麥 於 2011/08/02 21:48 回覆

  • Ying
  • Sharon 大
    我竟然當做是笑話, 就覺得妳挺幽默的, 要來說給澳洲人聽
  • 哈哈! 我也是無意中耍了白目吧:P 事後回想真是挺好笑的

    小孩子麥 於 2011/08/02 21:49 回覆

  • Renee
  • 哈哈~這個好笑~妙!
    不吃動物也不用動物製品的好像叫vegan......吧?

    希望你生意興隆唷!
  • 謝謝Renee^^ 又多學了一個新字~

    小孩子麥 於 2011/08/02 21:55 回覆

  • 澳洲蠻牛
  • 很久沒上來打招呼了....謝謝你之前的幫助呀!!(每次開車看到小熊還是想起你們耶!!~淚)

    我是覺得這個對話很可愛就是!!!
  • 呀! 阿牛^^很高興看到你的留言喲~想到小熊們跟你們在QLD開心生活 我也很開心呀^^

    小孩子麥 於 2011/08/03 19:20 回覆

  • 廢柴淩雲
  • 這個對答蠻妙的,假如沒多想我真的也會認為vegetarian是指素食主義者,但就算拒用真皮或皮草的客人拿著真皮手環問價時,總不能說well~ You can buy a plastic one吧?(例如剛好有賣其他材質的手環時)
  • 要是有其他材質的手環 我搞不好真的會推薦呀:) 後來那個女孩買了塑膠珠珠手環~

    小孩子麥 於 2011/08/05 15:38 回覆

  • 訪客
  • 您好
    我叫HANNAH
    因為近期突然很想學習如何製作矽膠項鍊飾品
    (類似女孩們有流行過的透明項鍊內坎小物品)
    若可以的話
    不知道您是否願意為我網路上講述製作過程?
    不知道時間會佔用很多媽?我是很有心想學
    可是本身背景是純設計跟畫圖還有服裝
    對於金工得東西很不了解
    年底想辦一個美術的小展覽
    可能很需要這樣的技術學習
    只是都是小型的物品製作
    我想應該不難
    因為滿多人會自己做
    只是精緻度不高
    也找不到可以正確指導的書本與網頁

    看見你在BLOG有發表很多材料解說
    感覺你對這塊是很專業的
    所以想問您是否願意播空回答解說呢?
    感激不盡
    以下是我的聯繫資料
    我知道你人在澳洲
    可能不方便馬上回應
    不好意思打擾!
    如果您可以的話在麻煩您了
    感謝!!!

    Hannah Chen 漢娜 陳
    Mobile: +886(0)922669208
    iamahybirdgirl@gmail.com
    http://hannah-chen.blogspot.com
  • 我都是上youtube 搜尋水晶膠 或最好以英文搜尋resin jewelry 就可以找到超多的教學影片喔 我都是這樣自學的 :) 所以我還遠遠稱不上專業呀 精緻度的問題也都還待解決

    小孩子麥 於 2011/08/22 07:45 回覆